ARTEMISIA&TORRETTA

LA CASA DI ARTEMISIA

MAX.7 POSTI - 70MQ. 1 CAMERA MATRIMONIALE/DOPPIA + 1 LETTO AGGIUNTO, CAMERETTA DUE LETTI- 2BAGNI - SALONE CON CUCINA E DIVANO (LETTO MATRIMONIALE) - CULLA/LETTINO  / 1 DOUBLE/TWIN +1SINGLE BAD -  TWINROOM + CRADLE  SOFABED - 2 BATH - PARKAUTO RISERVATO - VERANDA RISERVATA PER PRANZI ALL'APERTO, POLTRONE RELAX AMPIO GIARDINO CON GAZEBO E TAVOLO AD USO COMUNE.   INGRESSO dalla rustica veranda, cucina e salone con camino, bagno. Al 1^piano 2 camere da letto e 1 bagno. Doppia esposizione con vista sulle colline e sul borgo medievale.    The Artemisia house has a panoramic view on the hills. A romantic porch with relaxing armchairs and table for outdoor breakfast and dining.  On the groundfloor the livingroom, Kitchen and 1bath. At the first floor there are two rooms. Artemisia's, with his antique bed, belonged to my great-grandparents, Elia and Artemisia, whose initials are engraved on the wooden crest above the headboards. The second room offers a treasure chest full of toys and games for those with children (max2+1crandle) and a rich library. SOFABED in livingroom. The 2nd bath.   photos her http://www.latorrettadisotto.it/1/ospiti_per_qualche_minuto_nella_torretta_photogallery_e_esperienze_132029.html  

la camera studio di Artemisia

LIBRERIE PER LEGGERE, INTERNET WIFI, GIOCHI  BIMBI

Puoi andare in rete dalla tua camera, nel salone con gli amici, nello studio dove devi preparare una lezione, scrivere o leggere.
il servizio è gratuito   UN BAULE DI PELUCHES,
GIOCHI DI LEGNO,
UN TAPPETO PER IL PRATO....
come rendere felice un bambino.   trunk of stuffed animals, Lego and wooden toys

ALLOGGIO IN TORRETTA

MAX.5POSTI 60MQ. - 1 CAMERA MATRIMONIALE O DOPPIA/TRIPLA, 1 CAMERA MATRIMONIALE IN MANSARDA - BAGNO  - EV.LETTINO CAMPING /1 DOUBLE+SINGLE BED - OR TWIN/TRIPLE +BATH + 1CRADLE ON REQUEST - PARKAUTO RISERVATO. AMPIO GIARDINO PANORAMICO SULLE COLLINE CON TAVOLO E PANCHE AD USO COMUNE.    Dall'ingresso indipendente dal giardino si accede ad una saletta con camino, tavolo e angolo ristoro, fornito di frigo/freezer, bollitore, microonde. Dal passaggio segreto della libreria ci sono le scale per la camera del terrazzo al primo piano,  ricca di quadri di botanica e di libri da leggere. Il suo pavimento è in cotto originale. LA GRANDE TERRAZZA PANORAMICA DI 40MQ - accessibile direttamente dalla camera del primo piano - è allestita con un amaca, una poltrona basculante,  tavolo e sedie per consumare i propri pasti all'aperto, un aperitivo la sera prima di cena (alla luce della luna e della torre medievale illuminata che svetta sulla testa) o per fare colazione in privacy la mattina. E' l'ideale per chi ama il sole e da qui può goderne l'alba e il tramonto.  Ma ciò che la rende per molti assolutamente speciale è la possibilità di godersi un bagno nella VASCA IDROMASSAGGIO (la nostra Bubbles party!) DA MAGGIO A OTTOBRE, in assoluta privacy, con la torre medievale ed un panorama mozzafiato delle colline intorno. L'ampio bagno è accessibile da entrambe le camere. Al 2^piano riprendendo la scala, c'è la romantica mansarda con le finestre su ogni parete per godere di una vista sulle colline e la torre del borgo sovrastante.      The terrace room is in 'torretta': the higher side and oldest of the house, with his original floor and an exclusive and romantic large terrace with Jacuzzi!  In summer is fantastic to have breakfast in privacy!      

photos here:  http://www.latorrettadisotto.it/1/ospiti_per_qualche_minuto_nella_torretta_photogallery_e_esperienze_132029.html

 

La mansarda in torretta, mansarda room

 CAMERA MATRIMONIALE / 1 DOUBLE ROOM

Al secondo piano, nel sottotetto della torretta, con la sua magnifica doppia capriata, particolarmente apprezzata dalle ragazze, quelle giovani e quelle che lo saranno sempre, non da meno dalle coppie romantiche. Si dorme su un comodo materasso ortopedico matrimoniale. D'estate, lasciando aperte le finestre con le zanzariere, sembra di dormire nel bosco! Da una finestra si dominano le colline ed il paese di Santa Maria della Versa, dall'altra la torre medievale illuminata la notte, un'altra ancora spazia sui tetti di antiche cascine.

 On the second floor, the Mansarda, perfect for romantic couples - and particularly appreciated by girls of whatever age . This double room in the attic has a high ceiling with wooden beams and four windows, each with its own breathtaking view: on the hills and the town of Santa Maria, on the medieval tower (illuminated by night) and on the ancient roofs of the nearby farmhouses. 

I bagni, bathrooms

(in foto: Il bagno blu, all'interno della casa di Artemisia)

 I bagni della casa sono tutti forniti di doccia, e in dotazione sono disponibili: docciashampoo, sapone, fazzolettini di carta, phon, asciugamani, telo doccia/accappatoio. 

All bathrooms, with shower, are equipped with bathfoam, shampoo, soap, paper towels, hair dryer, towels, bath towel and bathrobe. 

(Photo: The blue bathroom of the Artemisia's house.)